¡Ah chirriones! - significado

EXPRESIÓN: ¡Ah chirriones!
Otras variantes: ¡Ay chirriones! / ¡Ah chirrión!


¿Qué siginifica?"
¡Ah chirriones!" es una frase que denota sorpresa. En México se utiliza para sustituir a la frase "¡ah chingaos!" Dicho de otro modo: es un eufemismo para no decir "¡ah chingaos!", la cual, es una frase considerada como políticamente incorrecta (grosería / expresión vulgar).

La palabra chirrión o chirriones puede referirse a una carreta o a un látigo. A alguien en el pasado, se le ocurrió decir la frase como una forma de evitar la grosería "chingaos" o "chingada" y se popularizo entre quienes le rodeaban y ha llegado hasta nuestros días.


Ejemplos de uso:


  • "¡Ah chirriones!, ¿dónde dejé las llaves del tractor?"

  • Cuando alguien se pica el dedo con una aguja por accidente: —"¡Ah chi... rriones!

***