¡Pa' su mecha! - significado

Qué siginifica ¡PA' SU MECHA!

"¡Pa' su mecha!" es un eufemismo, o una frase que sustituye a la frase "¡pa' su madre!", que es una frase considerada como políticamente incorrecta (grosería, expresión vulgar) y que sirve para denotar sorpresa.

La frase "¡pa' su mecha!" es una versión que suaviza la carga pesada de "¡pa' su madre!". La frase "pa' su mecha" es muy utilizada en los estados de Veracruz y Puebla (ambos en México). En los años noventa esta frase fue popularizada en la televisión por la telenovela Marimar, en la cual aparecía un perro que hablaba en pensamientos y solía usar la frase "¡pa' su mecha Marimar! Marimar fue un personaje costeño interpretado por Thalía, el perro se llamaba "pulgoso".

La frase "¡Pa' su mecha!" sólo denota sorpresa, es como decir "¡Ay caramba!", "¡Ah caray!", "Ah chirriones!", etc.