De tal palo, tal astilla

¿Qué significa el refrán:  de tal palo, tal astilla?

Significado explícito (explicación literal):
De un palo se puede desprender una astilla, la cual tendrá las mismas características del palo: color, textura y dureza. No puede ser de otra manera.


Significado implícito (mensaje o enseñanza):
Este refrán se usa cuando queremos señalar al hijo/hija por alguna características heredada o aprendida de su padre o madre. Podríamos referirnos al parecido físico o a sus hábitos.

Éste refrán se puede utilizar de forma positiva o negativa. Aunque, al parecer se utiliza más de forma negativa. Veamos algunos ejemplos:




Ejemplo 1. Se utiliza de manera negativa:

—El hijo de Don Roberto es muy fiestero, igual que él cuando era joven.
—De tal palo, tal astilla.


Ejemplo 2. Se utiliza de manera negativa:

—El hijo del mecánico me habló con muchas palabras vulgares.
—¿Y qué esperabas? De tal palo, tal astilla.


Ejemplo 3. Se utiliza de manera positiva:

—Oiga vecino, su hijo resolvió el juego muy rápido, ¡es muy inteligente!
—¡Claro que lo es, es mi hijo! ¡De tal palo, tal astilla!


Ejemplo 4. Se utiliza de manera positiva:

Martha. —¡Yolanda, tu bebé es muy linda!
Yolanda. —¡Ah, claro! ¡De tal palo, tal astilla!


***